登录

《彭山县君》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《彭山县君》原文

公馆静寥寥,园亭景物饶。

溪光明短彴,枝影荫危谯。

山鸟忽双下,池鱼时一跳。

主人王事简,文酒日逍遥。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求写的赏析,希望您能喜欢:

诗人文同笔下的《彭山县君》展示了一个别样的世界——公馆静寂,园亭繁盛,溪光摇曳,树影稀疏。这里的“短彴”既点明了水岸相连的特点,也透出几分孤寂;而“危谯”则描绘了高耸的城楼,给人一种威严之感。山鸟双双落下,池鱼不时跃出,这样的景象让人感到生活的活泼与生机。而主人公公务清简,闲暇时与友人饮酒赋诗,生活过得悠然自得。

整体来看,这首诗以一种闲适的笔调描绘了公馆的静寂和园亭的繁盛,同时也展现了主人的悠闲生活。这种生活态度体现了文同对生活的理解和态度,即无论世事如何变迁,都能保持内心的平静和自在。

译文: 在公馆中,一片静寂,只有寥寥无几的客人在这里休息。园亭中,各种景物繁多,令人目不暇接。溪水在阳光下闪耀着光芒,树影在危耸的城楼上投下阴凉。忽然间,山鸟双双落下,池鱼不时跃出水面。主人公务清简,闲暇时与友人饮酒赋诗,日子过得悠闲自在。

这样的生活让人感到舒适和自在,仿佛所有的烦恼都被抛在了脑后。文同通过这样的描绘,表达了他对生活的理解和态度,即无论世事如何变迁,都能保持内心的平静和自在。这样的态度值得我们借鉴和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号