登录
[宋] 文同
缭绕度回塘，纡余转短墙。
引筇聊散诞，入竹得清凉。
正午禽虫净，初晴果木香。
移床就高处，更欲解衣裳。
原诗中的情感悠然自得，闲适散淡，宛如一幅描绘诗人避热在园中乘凉的图景。在此，我们以现代语言进行创作，描绘同文中所体现的情境和情感，来一同感受宋代诗人的才情和性情。
北园避热
回塘环绕，短墙束缚，缭绕在一片翠绿的屏障之中。手持筇竹，步态从容，在这里尽享清凉世界。正午的空气安静，园林中新雨洗净了所有烦嚣。
果木新果，香气四溢，刚刚雨后的清爽味道让人心生欢喜。移步到高处，躺着，忘却暑热，放下衣裳，随心所欲。
整体来看，这首诗是对避暑北园的生动描绘，充满了生机和喜悦。诗人的形象在这里变得活灵活现，他在曲折的回塘、疏竹之间，寻得一处清凉之所，随性移步，甚至忘记世俗之纷扰。然而就在这恍若隔世之间，又让我们体会到了人生的片刻安详与满足。这是一种对人性的赞颂，对生活闲适的追求。这样的境界使得人们感受到了生活的平淡、喜悦与简单，对尘世的烦恼一扫而空。诗人不仅巧妙地展现了夏日的暑热难耐，更是借助眼前的景致传达出一种悠然自得的生活态度。
译文：
在环绕的回塘边，短墙成了我的庇护所。手持竹杖，漫步其中，感受着清凉的风从竹林中吹来。正午时分，鸟儿和昆虫都安静下来，园林中充满了宁静。
新雨过后，果木上的果实散发着香气，让人心生欢喜。我移步到高处，躺在草地上，忘却了世间的纷扰。放下衣裳，享受这片刻的宁静与清凉。
在这首诗中，诗人用简洁明快的语言描绘了避暑的场景，同时也传达出他对生活的热爱和对自然的敬畏。他以自己的方式享受着生活，追求着内心的平静与满足。这样的态度值得我们借鉴和学习。
微信扫一扫
文同诗词推荐