登录

《秋日晚晴呈同院》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《秋日晚晴呈同院》原文

秋风淅淅吹碧虚,白云鳞鳞如卧鱼。

共君今夜赏明月,兴来谁欲骑蟾蜍。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求写的赏析,希望您能满意:

秋日晚晴呈同院

宋 文同

秋风淅淅吹碧虚,白云鳞鳞如卧鱼。 共君今夜赏明月,兴来谁欲骑蟾蜍。

文同的这首诗描绘了一幅清凉的秋夜图,秋风习习,吹拂着碧绿的天空,白云轻轻浮动,如同鱼儿在水中游动。在这个夜晚,诗人邀请友人一同欣赏明月,兴致一来,谁还想要骑着蟾蜍呢?

首句“秋风淅淅吹碧虚”中,“秋风”点明了季节,“淅淅”则描绘了秋风轻拂、若有若无的声音,给人一种清冷、寂静的感觉。而“碧虚”则指碧蓝的天空,进一步烘托了秋夜的宁静与清新。

次句“白云鳞鳞如卧鱼”中,“鳞鳞”以生动的比喻描述了白云的轻盈和飘逸,如同鱼儿在水中游动。这里融入了诗人对大自然的美妙想象,增添了诗歌的趣味性和生动性。

三、四句“共君今夜赏明月,兴来谁欲骑蟾蜍”是诗人的邀请和对友人的呼唤。诗人与友人今晚共赏明月,兴致一来时,谁还想要骑着蟾蜍呢?这里诗人以月亮为媒介,将友情升华到精神层面的享受,同时又充满了浪漫和神奇的想象。

整首诗语言简练,意境优美,通过秋夜、明月、白云等意象,营造出一种清幽、宁静的氛围。同时,诗人与友人的情感交流也表现得十分真挚和感人,是一首充满诗情画意的好诗。

译文: 在秋天的夜晚,清凉的秋风拂面,我们坐在碧蓝的天空下,欣赏着明亮的月亮。白云在天空中轻轻浮动,如同鱼儿在水中游动。今晚我们一同欣赏明月,兴致一来,我们就在月亮下自由自在地享受,谁还想要骑着蟾蜍呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号