登录

《上清宫》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《上清宫》原文

琼台横紫霄,上有缥缈居。

云霞抱窗户,日月循庭除。

飞羽下金辇,隐芝吟玉书。

俯首视人间,人间臭如帤。

现代文赏析、翻译

上清宫

文同

琼台横紫霄,上有缥缈居。

云霞抱窗户,日月循庭除。

金辇藏羽骑,玉书来紫虚。

人间臭埃浊,视此双卷舒。

译文:

巍峨的琼台横卧在紫霄峰上,琼台上有缥缈的居所。

云雾彩霞环绕着窗户,日月星辰遵循着庭院台阶。

仙人飞下羽毛车,隐芝载着玉书。

我低头看着人间,人间污浊如臭毡衣。

赏析:

这首诗描绘了上清宫仙人的居住环境。诗人通过对琼台、紫霄峰、云霞、日月、金辇、玉书等的描写,生动地勾勒出了上清宫仙境般的气象,让人感受到仙人的超脱世俗。诗人通过描述仙境与人间环境的对比,进一步突出了仙境的纯洁与美好。诗中流露出对神仙生活的向往和对人间的厌恶,展现了诗人对尘世的淡泊情怀和对自然的热爱。

在现代生活中,我们或许无法亲身经历神仙般的生活,但我们可以从自然中汲取灵感,追求内心的平静和美好。我们可以像诗人一样,关注身边的美好事物,如自然、艺术、文化等,从中获得心灵的滋养和启迪。同时,我们也要关注社会问题,为改善人间的环境做出自己的努力。只有这样,我们才能真正实现内心的升华和超越。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号