登录

《峰铁峡》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《峰铁峡》原文

东风吹空力何短,三月陇山全未暖。文法奸酋引骑兵,飞随银鹘弓刀满。霜矛雪甲寒如水,候卒何由知首尾。君不见峰铁峡头云色死,一过萧然五十里。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在东风吹拂下,三月陇山却显得格外清寒。文法军阀率领骑兵,带着银鹘弓刀,随行如影随形。战士们身着霜矛雪甲,寒气逼人,犹如冰冷的河水。然而,他们却如影随形地跟随在文法军阀的身后,军队的行踪如何,又有谁知道呢?

诗人以铁峰峡为背景,描绘了一幅肃杀凄凉的画面。铁峰峡一带云色苍白,冷风瑟瑟,一过这里,仿佛萧瑟寒风掠过五十里。这里既有军旅生活的艰辛,也有对文法军阀的愤慨。诗人用词精炼,以“飞随银鹘”形容骑兵的迅捷,以“霜矛雪甲”描绘战士的严整,用“候卒”比喻普通百姓,用“云色死”暗示悲惨结局。这些描写生动形象,透露出诗人的深深悲愤之情。

诗人在这首诗中表现出的强烈的民族情感和对军阀的不满,反映了宋代士人的爱国情怀和高尚情操。诗中虽然没有直接提及国家、民族等关键词,但通过对军阀的描写,表达了诗人对国家命运和民族安危的深深关切。同时,诗中表现出的坚韧不拔、勇往直前的精神,也为我们树立了一个榜样。

总之,这首诗通过对铁峰峡的描绘,表现了诗人的爱国情怀和对军阀的不满,同时也展示了诗人的坚韧不拔、勇往直前的精神。

在译成现代文后,大概是这样的意思:

东风吹过,三月陇山显得格外清寒。文法军阀率领骑兵,带着银鹘弓刀飞驰而来。战士们身着霜矛雪甲,寒气逼人,犹如冰冷的河水一般寒冷。然而他们依然如影随形地跟随在文法军阀的身后,军队的行踪如何又有谁知道呢?

你看那铁峰峡上的云色苍白如同死去一般,经过这里就仿佛萧瑟寒风掠过五十里那样凄凉。这其中既有军旅生活的艰辛,也有对文法军阀的愤慨。诗人用词精炼生动形象地描绘出了一幅肃杀凄凉的画面。这其中蕴含着诗人深深的悲愤之情和对国家命运的深深关切。同时这其中也展示出了诗人坚韧不拔、勇往直前的精神品质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号