登录
[宋] 文同
静立身微耸，惊窥首略回。
何人将至此，应自陇山来。
山堂前的庭院里有几块奇特的石，它们的样子和各种各样的物品形状相像，这么多年也让我充满惊讶。如何有这瑰丽的景致呢，仔细推想恐怕就是从陇山那里被人搬运过来的。在慢慢端详后便看见了几种别有姿态的石群。大概所有的艺术品本身是安宁伫立的样子吧。往往在你的近前连吃惊的情绪也不一定很明显的时候它们就这样浮雕而成另一种图案一种神韵。这些石头安静地立在那里，微微地向上耸起，让你仰望的时候感到有些惊奇，不得不回过头去仔细地看。看着这些石头，我不禁想，是谁把它们从陇山运到这里来的呢？
文同的这首诗写的是庭院中的几块奇石，从静立微耸的姿态，到惊窥首略回的感受，再到何人将至此，应自陇山来的思考，处处透露出作者对它们的喜爱和赞叹。石是无言的，而文同却赋予了它们生命和故事，使得这些石头不仅仅是一块石头，而是有了情感和灵魂的存在。
在现代文的翻译中，我会尽量保留原诗的韵味和情感，同时用流畅的语言表达出来。例如，“静静伫立”对应原诗中的“静立身微耸”，“连吃惊的情绪也不一定很明显”对应原诗中的“惊窥首略回”。这样既保留了原诗的美感，又让现代人更容易理解和欣赏。
诗中的奇石并非实指某几块特定的石头，而是作者心境的一种象征。它们静静地立在那里，微耸而神秘，引发了作者对生活的思考和对未来的期待。这种人与物、心与境的交融，正是文同诗歌的一大特色。
总的来说，这首诗是一首充满情感和哲理的佳作，它以石头为媒介，表达了作者对生活的热爱和对未来的向往。无论是从文学、美学还是哲学的角度来看，这首诗都有着很高的价值。
微信扫一扫
文同诗词推荐