登录

《再送师厚》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《再送师厚》原文

久使西南此召还,鹿头东去渐云山。

莫嫌策马经烧栈,正好题诗到散关。

财利文书犹络绎,边防田地已朱殷。

奇谋不吐将何用,况是归临咫尺颜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

再送师厚

文同

久使西南此召还,鹿头东去渐云山。 莫嫌策马经烧栈,正好题诗到散关。 财利文书犹络绎,边防田地已朱殷。 奇谋不吐将何用,况是归临咫尺颜。

文同的这首送别诗,写得十分含蓄,表面上是送友人回四川去,实际上却另有一番用意。友人这次奉命回四川,表面上是奉调回原单位,实质上很可能是一去不复返了。“策马经烧栈”则承祖陈陶《续酉阳韵记》中所说剑门军一带剑道故寨陆续废毁事而来的;要准备涉过长途艰辛的山间栈道,“朱殷”借边境土地税额重起之事表明边界重新激战复增之气。此际又适逢乱世,武人专权之下烽火连天、边警频传。而当朝政治上的矛盾又无法解决。所以文同送别诗中,话没有说破,却用一种委婉的笔法,向友人规箴时政,发而述之。这“奇谋不吐将何用”一句正是对此番际遇的微妙而又深切的感慨。而“况是归临咫尺颜”一语则似乎隐含着对友人政治前途的祝福与期待。

“莫嫌策马经烧栈”一句可以理解为:不要为路途的艰难而迟疑不决;还可以进一步引申为:我们虽是政见不同者,各走各的路,也莫要相忘。友情深厚牢不可破。深邃而感人的诗味隽永此际跃然纸上。“渐云山”即见未见之盼;此去一别既长且远,“云山”尚作万里过计又在情理中。“归临咫尺”,主人心中百感交集一时也无法描绘结束近在眼前今生的最甜最美聚合在彼此和下一部的精彩宏远画图滋味 这是一次宋西北防边爱国者郭虾夷来说可使中国旷日久役流血贡献阵容制度等等方面进行重大改革而却无良策可施的“回访”。诗中既表达了作者对友人这次使命的深切关怀和期望,也表达了对朝廷无能、对时局失望的愤慨心情。此诗虽含蓄深邃但寓意却十分明朗。

以上就是对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号