登录

《初雪》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《初雪》原文

一色阴云蔽晓空,粉英琼屑乱茸茸。

不知游骑将何处,已失南城玉柱峰。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《初雪》是文同的一首描绘初雪美景的诗,这首诗用细腻的笔触勾勒出了初雪的美丽和壮观,让人感受到了冬天的美好。

一色阴云蔽晓空,这句诗描绘了早晨的景象,满天的阴云仿佛是白色的积云,把整个天空都遮蔽了。粉英琼屑乱茸茸,这句诗描绘了雪花纷飞的情景,就像粉色的花瓣一样纷纷扬扬,白茫茫的一片,让人感受到冬天的温馨和浪漫。不知游骑将何处,已失南城玉柱峰。这两句诗描绘了初雪后城市的景象,游骑难辨方向,南城的玉柱峰也消失了,表达了诗人对初雪美景的深深陶醉和欣喜之情。

整体来看,这首诗表现了诗人对自然美的欣赏和赞叹之情,同时也反映了当时社会的安定和美好。

现代译文:

清晨,天空被一层阴云遮盖,整个世界都被白色覆盖。雪花纷纷扬扬,像粉色的花瓣一样,给大地披上了一层银装。城市的景象也变得模糊不清,游骑也失去了方向。南城的玉柱峰在雪中消失,只留下一个银装素裹的世界。在这美丽而又安静的世界中,人们都陶醉在这场初雪的美景之中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号