登录

《郡斋水阁闲书·鹭鸶》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《郡斋水阁闲书·鹭鸶》原文

避雨竹间点点,迎风柳下翻翻。

静依寒蓼如画,独立晴沙可怜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在文同的笔下,鹭鸶是一个宁静、高洁、可怜而孤独的形象。他以精细的观察和独特的想象,赋予鹭鸶以人的情态,似乎它们也具有人的感情和行为,从而表达出他自己的心境。

“避雨竹间点点,迎风柳下翻翻。”这是描绘鹭鸶的两个画面,既生动又富有情感。在雨中,鹭鸶似乎在竹林间躲闪着雨水,点点飞舞;在风中,它们在柳树下翻飞着翅膀,展现出它们的高洁。诗人用简练的语言,表现出鹭鸶的灵动和优雅,同时表达出自己内心的悠闲和恬静。

“静依寒蓼如画,独立晴沙可怜。”这两句描绘了鹭鸶在寒蓼丛中的静态形象和在晴沙上的独立姿态。寒蓼丛是鹭鸶的背景,鹭鸶静静的站在那里,仿佛是一幅画。在晴沙上,鹭鸶独立着,它的形象可怜可爱。这两句既表达了鹭鸶的静态美,也表达了诗人对它的怜爱之情。

总的来说,这首诗表达了文同在闲暇之时对鹭鸶的观察和思考。他通过描绘鹭鸶的形象,表达出自己内心的悠闲、宁静和高洁之情。这种情感与他在官场上的沉浮和孤独相呼应,表现出他内心的孤独和苦闷。

现代译文:

竹林间,鹭鸶在雨中点点躲闪,如同避雨的孩子。柳树下,它们迎风翻飞着翅膀,展现出高洁的姿态。它们静静依附在寒蓼丛中,如同一幅画。晴沙之上,它们独立着,可怜可爱。这就是文同笔下的鹭鸶,它们是那样的宁静、高洁、可怜而孤独。诗人通过描绘它们的形象,表达出自己内心的情感和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号