登录

《折杨柳》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《折杨柳》原文

垂杨百尺临池水,风定烟浓盘不起。

欲折长条寄远行,想到君边已憔悴。

现代文赏析、翻译

《折杨柳》赏析

文同的这首《折杨柳》充满了江南春色,表达了友人间的真挚情谊和依依惜别之情。诗的前两句,诗人以高大的垂柳和清澈的池水为背景,刻画出了一幅美丽的春景图。垂柳在池水边,随风摇曳,绿意盎然,婀娜多姿;池水清澈见底,倒映着垂柳的倩影,给人一种清新、宁静的感觉。这两句诗不仅写出了垂柳的婀娜多姿和池水的清澈宁静,更给人一种清新、自然的感觉,令人心旷神怡。

诗的后两句,诗人通过想象友人收到折来的柳条后的情景,表达了对友人的思念和关切之情。诗中的“已憔悴”不仅表达了柳枝的憔悴,也表达了诗人自己的心情。在送别朋友的那一刻,诗人已经意识到朋友离去后的孤独和寂寞,同时也感受到了自己内心的孤独和寂寞。这种情感在诗人的笔下得到了充分的表达。

总体来说,这首诗通过优美的语言和细腻的情感表达了诗人对友情的珍视和依依惜别之情。诗中的垂柳和池水等意象,以及诗人对友情的表达方式,都给人留下了深刻的印象。

译文:

高大的垂柳树旁有一池清澈的湖水,风停了但烟雾弥漫柳枝盘曲无法起身。想要折下长长的枝条寄给远方的你,想到你身边的我已经面色憔悴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号