登录

《送喻介夫》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《送喻介夫》原文

介夫陵阳奇男子,节义素为人所谈。

身长七尺气万丈,自谓流落谁能甘。

去将旧学中新格,坐取高第如手探。

明年西归有光耀,且请为我来山南。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所作的赏析,希望能有所帮助。

诗人文同以“奇男子”称誉送行的友人喻介夫,其友人之为人,可谓赞誉有加。在文同看来,此人胸怀节义,气质非凡,且身躯虽瘦小却蕴藏着浩然之气,志向远大,气吞万里,非一般人所能比拟。自以为经历了漂泊沦落的磨难,更能矢志不移。文同对于喻介夫深信将来会有出色的表现,预言他将会在西归故里后大放光芒。

译文:

陵阳喻介夫,是个奇男子,节义心肠坚。七尺身躯万丈气,自说漂泊谁能甘。新法中您去钻研,定会高中头名。明年归去更荣耀,请为我在山南助威。

诗中“奇男子”三字以独特的笔法赞美了友人的为人,抒发了对友人的敬佩和祝愿之情。前六句塑造了一个有胆有识、卓尔不群的青年形象。这七、八两句却作转折,语调变轻,转为抒情。后六句是对未来情况的设想:先写归家后的得意,再写请求友人为自己向在山南的朋友们致意。内容不算新鲜,但也恰切题旨,卒章见志。全诗语调高低起伏,急缓相间,塑造形象生动自然,又着情感色彩,可称为一时妙作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号