登录

《南亭》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《南亭》原文

晚衙初散吏人归,独立南亭着道衣。

浅酒小诗聊自乐,此心浑欲外轻肥。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

傍晚衙门刚刚散朝,官吏们纷纷回家。我独自站在南亭,穿着道袍。浅尝几杯小酒,吟诵几首小诗,感到非常快乐。我的心情几乎忘却了世间的烦恼和忧愁。

原创赏析:

文同的《南亭》诗,描绘了一个宁静、闲适的傍晚场景。诗中通过官吏散衙、独立南亭、浅酒小诗等细节,展现了诗人超然物外、淡泊名利的心态。

首句“晚衙初散吏人归”点明时间——傍晚,以及事件——衙门散朝,官吏们回家。这句诗勾勒出官吏们忙碌一天后的放松时刻,也交代了南亭独坐的背景。

次句“独立南亭着道衣”通过描述诗人独自站在南亭,穿着道袍的画面,展现出诗人的超脱和淡泊。道袍是道教的服饰,在此象征诗人追求超脱世俗、追求内心清净的境界。

第三句“浅酒小诗聊自乐”进一步描述诗人的生活情趣。浅尝小酒,吟诗作乐,表现出诗人的闲适和自得。这句诗也透露出诗人对生活的满足和感恩之情。

最后一句“此心浑欲外轻肥”是诗人的内心独白,表达了他忘却世间的烦恼和忧愁,内心轻松愉悦的情感。这里的“肥”不仅指身体上的肥腻,更是指世俗的烦扰和压力。

总的来说,《南亭》诗通过简洁明了的文字,描绘了一个宁静、闲适的场景,展现出诗人淡泊名利、追求内心清净的精神世界。诗人在官吏散衙后的闲暇时光,浅尝小酒,吟诗自乐,表现出一种超然物外的洒脱。这首诗充分体现了文同诗歌的风格和特点,即简洁明快、寓意深刻,充满着对生活的热爱和对精神的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号