登录

《小阁戏书》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《小阁戏书》原文

闲揭新刊集,时装旧窨香。

还如到茂灌,无物在床旁。

现代文赏析、翻译

小阁戏书

文同

闲揭新刊集,时装旧窨香。

还如到茂灌,无物在床旁。

诗人在一个偶然的机会里,忽然翻出一本新书,书中透出一股香气,令人不禁心旷神怡。于是,他好像来到了茂密的丛林中,身心都得到了放松,再没有什么可以牵挂的了。这诗看似写得很随意,实际上也透露着作者自己超脱烦扰的生活情趣。

本篇可以用苏轼诗句“一集烧筋清无睡,露痕微湿女郎花。”作为结尾,同时也是与第一句相呼应的古代读书人的逸事典故;此种天性的愉快精神的美态已是不须做世俗的事例来说明的。因此细赏此诗的人在体会这一些的同时也似乎更加向往着文同那种恬静雅致的生活方式了。

现代文译文:偶然翻出一本新书,书中香气扑鼻。书香让我仿佛到了茂密的丛林中,身心都得到了放松,再没有什么可以牵挂的了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号