登录

《兴元府园亭杂咏·凝云榭》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《兴元府园亭杂咏·凝云榭》原文

朝云南山吐,暮云北山翕。

来往高榭中,留者颇堆积。

坐客如久之,去须襟袖湿。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

凝云榭是一处早上南山上吐出云朵,晚上北山上又云堆积的地方。我每天在这里进进出出,让我感触良多。当客人们来坐谈的时候,停留的云霭都挤堆积在他们身上,聚集过云,连衣襟袖子都湿了。

兴元府园亭杂咏·凝云榭

文同

朝云南山吐,暮云北山翕。

来往高榭中,留者颇堆积。

客坐如久矣,去须襟袖湿。

诗人通过描绘凝云榭的云雾缭绕,表达了对自然美景的喜爱与留恋之情。早晨南山的云雾袅袅升起,傍晚北山又聚集着云雾,这些云雾在榭中来来往往,给人留下深刻的印象。诗人还通过描述客人的反应,进一步强调了这种美景对人的吸引力。客人如坐久矣,离开时衣襟袖子都湿了,这也从侧面反映出凝云榭的美景确实令人流连忘返。

在赏析这首诗时,我们不仅要注意诗人对自然景观的描绘,还要关注其情感表达。诗人通过对凝云榭的描写,展现了对大自然的敬畏与欣赏之情,同时也表达了对美好事物的珍视与怀念。这也体现了诗人在创作时对人与自然、情感与理性、历史与现实等问题的思考与探索。

总之,这首诗是一首富有哲理和情感的佳作,通过对凝云榭的美景描写,表达了诗人对自然的敬畏和欣赏之情,以及对美好事物的珍视和怀念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号