登录
[宋] 文同
万木罗青盖，双峰敞翠屏。
风埃愁客路，钟鼓喜禅扃。
下马穿蒙密，随僧入杳冥。
俗襟如见濯，试为泻铜瓶。
原文：万木罗青盖，双峰敞翠屏。风埃愁客路，钟鼓喜禅扃。下马穿蒙密，随僧入杳冥。俗襟如见濯，试为泻铜瓶。
译文：
青山绿树间，双峰耸立，如同翠绿的屏障。路途的风尘让客愁萦绕，然而隆平精舍的钟声和鼓声让我喜出望外。
我骑着马穿过树林，被僧人所引导，进入了幽深的地方。这里世俗的烦恼被洗涤干净，我试着从铜瓶中倒出清澈的水。
赏析：
这首诗描绘了作者在隆平精舍住宿时的感受。首联以生动的景色描绘了寺庙的幽静，表达了作者对寺庙的喜爱之情。颔联通过对比世俗与禅门的差异，进一步强调了寺庙的清净和吸引力。
“下马穿蒙密，随僧入杳冥”这两句诗形象地描绘了作者进入寺庙的情景，表达了作者对寺庙的敬畏和向往之情。
“俗襟如见濯”表达了作者在寺庙中洗涤世俗烦恼的感受，同时也暗示了寺庙对心灵的净化和疗愈作用。
总的来说，这首诗通过描绘寺庙的景色和氛围，表达了作者对禅门的敬仰和对清净生活的向往。
在现代文翻译中，我会尽量保留诗歌的意境和美感，同时将现代语言表达与诗意相结合，让读者能够更好地理解和欣赏这首诗。
微信扫一扫
文同诗词推荐