登录
[宋] 文同
庭前云盖碧巉岩，堂上先生雪满髯。
说药客来聊下榻，谒斋僧去便垂帘。
种时法好花难谢，买处钱多石易添。
子舍光荣身壮健，只将香火事华严。
江原张景通善颂堂
庭前云盖碧巉岩，堂上先生雪满髯。
说药客来聊下榻，谒斋僧去便垂帘。
种时法好花难谢，买处钱多石易添。
子舍光荣身壮健，只将香火事华严。
诗人文同的这首《江原张景通善颂堂》诗，以善颂堂为题，歌颂了张景的善行善心，表达了对他的敬仰之情。诗中描绘了善颂堂的景象，赞颂了张景的雪髯、待客之诚、斋僧之信、慷慨大方等品质，并表达了对善行的赞扬和对人生的感悟。
赏析：此诗以景物的描写为主，通过庭前云盖、碧巉岩、堂上先生、雪满髯等描绘，将善颂堂的环境和人物形象生动地展现出来。接着诗人又以种花、买石等细节描绘出张景的慷慨大方和善心善行。全诗寓赞美于描写之中，用词朴素自然，表达了对张景的敬仰之情。
译文：在庭前，云雾缭绕，岩壁碧绿高耸；在堂上，先生满头雪白的胡须。常有来求药方的人，张景便热情地留他们住宿；而接待僧人时，他则让出斋房垂下窗帘。他种的花开放时，即使是最难凋谢的花也难以谢绝观赏；他买的石头多了，石头也随着增多。他的家室充满光荣，他本人也身体健壮；他只把香火供奉在寺庙里，一心向佛。
现代文译文主要保留了原诗中的意象和情感表达，试图以更加简洁明了的方式传达诗中的意境和诗人的情感。希望这份现代文译文能够帮助读者更好地理解和欣赏文同的这首诗。
微信扫一扫
文同诗词推荐