登录

《依韵和图南五首·过朝天岭》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《依韵和图南五首·过朝天岭》原文

双壁相参万木深,马前猿鸟亦难寻。

云容杳杳断鸿意,风色萧萧行客心。

山若画屏随峡势,水如衣带转岩阴。

生平来往成何事,且倚钩栏拥鼻吟。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能满意:

文同的《依韵和图南五首·过朝天岭》是一首对朝天岭独特景色的赞美诗。这首诗将山川的壮丽、云雾的神秘、水流的变化,以及作者的心情都融入了诗中,展现出一种深沉而壮美的自然之美。

首句“双壁相参万木深”,描绘了朝天岭的巍峨景象,两壁的山峰高耸入云,万木丛生,展现了山的雄伟和生机。此句中的“相参”一词,更加强调了两山紧密相连的景象,给人一种震撼之感。

“马前猿鸟亦难寻”一句,则进一步表达了山的神秘和复杂,猿鸟在这样的山中都难以寻觅,更突显了山的深邃和广阔。

“云容杳杳断鸿意,风色萧萧行客心”两句,将自然景色与人的情感紧密结合,云雾弥漫,鸿雁南飞,风声萧瑟,行客心烦。这既是描绘了具体的自然景色,也是抒发了诗人内心的感慨和孤独情感。

“山若画屏随峡势,水如衣带转岩阴”两句则进一步将山水之景比作画屏和衣带,形象地描绘了山的起伏和水的流淌。这一描绘给人以优美的视觉感受,让人仿佛能够亲身感受到山的峻美和水流的秀丽。

最后“生平来往成何事,且倚钩栏拥鼻吟”两句,表达了作者对过往的反思和对当下的感慨。一生来来去去,到底做了什么呢?只有倚栏拥鼻而吟。这既表达了作者的无奈和感慨,也透露出一种对生活的淡然处之的态度。

总的来说,《依韵和图南五首·过朝天岭》是一首赞美自然之美的诗,同时表达了作者对人生的思考和感慨。诗中的自然景色描写生动形象,情感表达深沉而真挚,是一首优秀的山水诗作。

至于现代文译文,我会尽量将诗中的意象和情感用现代语言表达出来:

双壁高耸入云端,万木葱茏掩山间。马前猿鸟难寻觅,朝天岭上云烟漫。

云雾缭绕鸿雁杳,风声萧瑟行客烦。山如画屏随峡势,水似衣带转岩阴。

一生往来皆往事,倚栏拥鼻吟不休。世间纷繁何所为,唯有山水常相伴。

希望这样的现代文译文能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号