登录

《西湖》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《西湖》原文

丞相淹回地,光容满落晖。

池塘存旧梦,城郭叹前非。

烟霭阴晴出,凫鸥远近归。

松风殊有意,犹欲下金徽。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

丞相的府邸如今已经不再,但曾经的池塘还在,夕阳洒在池塘上,光影斑驳,仿佛还能看到丞相曾经的影子。城郭已经改变,池塘边的景色也大不相同。

烟霭在天空中出出进进,水中的野鸭和海鸥也随着天气的变化而归去。松风悠扬,仿佛在诉说着丞相的故事。

诗词赏析:

这首诗是文同对西湖的回忆,通过对西湖景色的描绘,表达了对丞相的怀念之情。首联通过描述丞相府邸的变迁,表达了对丞相的怀念之情。颔联通过描绘池塘和城郭的变化,表达了对丞相的敬仰之情。颈联通过描绘烟霭、凫鸥和松风等自然景色,表达了作者内心的平静和闲适。尾联通过描述松风有意下金徽,表达了作者对丞相的思念之情。整首诗语言质朴,情感真挚,表达了作者对丞相的深深怀念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号