登录
[宋] 文同
能诗何水曹，眼不识杯铛。
而我岂解吟，亦得不饮名。
持此以立世，可笑实浪生。
不饮自嘲
文同
能诗何水曹，眼不识杯铛。
而我岂解吟，亦得不饮名。
持此以立世，可笑实浪生。
原诗用一种幽默诙谐的调侃方式表达了诗人的生活状态和内心感受。在宋朝，文人与酒的关系十分密切，经常诗酒唱和。此诗则说明这位不善饮酒的“水曹”（古人常以职务称呼人）实在是一个很会白占人家宴席喝彩的吃酒混混而已，颇为生动有趣。所以读一遍便会引发强烈的兴趣。全诗虽分两层，却都在描述自我调侃式的情事。 首二句是总起，述其不会饮酒。“能诗”本属雅人韵事，但这里却说某人能诗，却眼力不识杯铛（酒器），这就形成了一种反差，形成了一种幽默效果。“而我”二句是其不会饮酒的具体表现。“解吟”句是说自己虽能吟诗作赋，却占着酒杯而不饮，也就不免不会饮酒了。“不饮”乃文同的自白，“而”字一转，说出自己占着酒杯而不出名的原因，是因为“持此以立世”，即以此自鸣得意而已。这就把一个酒徒的自得、自傲、自嘲、自笑的神态活画了出来。“持此”句既是自嘲，也是讽刺他人。末二句是诗人对此事的结论，“可笑”二字，点出诗人的自我解嘲，“实浪生”三个字则活画出这位水曹的率直、可爱而有趣的性格。
现代译文：我虽然能诗，却眼力不识酒杯。我怎么会吟诗呢？却得到了不饮的名声。以此立身处世，实在是可笑的啊。
微信扫一扫
文同诗词推荐