登录
[宋] 文同
学成九章开方诀，诵得一行乘除诗，
自然天性晓绝艺，可敌国手应吾师。
窗前横榻拥炉处，门外大雪压屋时，
独翻旧局辨错着，冷笑古人心许谁？
《送棋僧惟照》
学九章算书诀掌握，背诵诗棋技巧强。 天赋灵性深通艺，堪比大师名声响。 窗外冬雪皑皑落，屋外寒冷拥炉旁。 唯师独处窗前处，翻看旧局寻错失。
冷笑古人心许谁？棋道千年不衰荣。 众生纷纷论输赢，唯他一笑显风范。 我辈心存敬意送，师去高僧一棋情。 遗韵犹存万世颂，佛法无边此间明。
译文： 文同送别这位棋艺高超的棋僧惟照，感慨于他深得棋道的精髓，悟性天赋极佳，即便在冰冷的冬日窗外大雪压屋之时，依然独坐窗前，翻看旧局寻错失。 冷笑古人只把棋艺看成是一种争胜负的手段，但惟照却有着更深层次的觉悟，他笑问世人，自己的棋艺何人能及？千年棋道，唯他一人独步。文同怀着敬意送别他，他的棋情犹如高僧去后留下的高风亮节，永存世间。惟照的棋艺与佛法无边的心性，成为了万世的颂扬之声。
注：现代文译文尽可能保持了原诗的意境和表达方式，同时更易于理解。
微信扫一扫
文同诗词推荐