登录
[宋] 文同
春难度。红梢梢，寻缕缕。朝披烟，暮结雨。劝君饮酒莫用诉。春难度。
《春难度》这首诗是文同用简洁的语言所勾勒出的一幅淡雅的春景图。透过红红的梢梢叶子，读者似乎嗅到了湿润的空气，让人感到了清新的舒适，有一种自然而美妙的亲近感，其感染力并不是从语言表层所能探求的。清丽而质朴的语言却勾画了一幅妩媚多姿的早春画卷，通过对自然美的讴歌，寄寓了诗人的春愁春恨，即有离别相思之苦，又有仕宦不遇之叹，看似写景，但景中寓情，表现了诗人内心的苦闷与激愤。
译文：春天的脚步渐行渐远，梢梢的花红似乎在诉说着什么。清晨，轻烟缭绕；傍晚，雨意朦胧。我劝你饮酒可别再诉说这难度的春天了。
现代文译文：春天的脚步渐渐远去，花梢的红渐渐淡去，仿佛在诉说着什么。清晨雾气缭绕，傍晚雨意朦胧。我劝你饮酒，不必再诉说这难度的春天。
微信扫一扫
文同诗词推荐