登录

《寄成都监库石屯田远叔》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《寄成都监库石屯田远叔》原文

一年同往夹城中,小圃高斋幸见容。

吟尽物题春唱和,讲穷人事夜过从。

寻芳待去门前约,访古邀回道上逢。

别后西楼不堪倚,满川林木暮云重。

现代文赏析、翻译

原诗的意境与友人之间的深厚情谊,以及流连于自然之美的愉悦心情,在现代文里重新诠释如下:

一年前,我们一同游走在夹城之中,你的小园和我的高斋都得到了你的包容。吟诗作赋,春日里我们唱和不停,彻夜交谈,探讨人世间的种种事情。期待春日寻花,我们门前相约,相遇古迹,我们在道上相逢。分别之后,西楼倚望,满眼林木暮云,心中不禁涌起一股深深的怀念。

诗中描绘了诗人文同与友人石屯田远叔在成都的美好时光。他们一同游历,一同探讨人生,一同欣赏自然之美。诗中的“小圃高斋”、“吟尽物题春唱和”、“讲穷人事夜过从”、“寻芳待去门前约”等词句,都表达了他们的深厚情谊和彼此的互相包容。同时,“满川林木暮云重”更传达了深深的怀念之情和对自然之美的热爱。

整个诗篇的基调是愉悦的,流连于自然美景与友情之间的快乐。读之,仿佛能感受到那份悠然自得的情怀和对生活的热爱。在现代快节奏的生活中,这样的情感显得尤为珍贵。读诗品诗,既是欣赏艺术的美,也是品味人生的甜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号