登录

《野花叹》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《野花叹》原文

昨看百草抽新芽,今看草开新花。岩隈水侧自成列,红丑紫贱何交加。东皇施恩岂不溥,随所付受无少差。尔之琐细亦蒙被,尽使奋发争春华。织丛密蔓不可数,竞起涂抹如柔夸。妖莺冶蝶不尔顾,去尔自欲寻名葩。尔知有艳贵尔否,歌管匝树侯王家。尔徒此地弄颜色,只自狼籍随泥沙。何当照水自窥览,枝赧叶惧相藏遮。晚权无限晒残日,索酒为尔成吁嗟。

现代文赏析、翻译

野花叹

昨日尚还是嫩绿的芽,今日已是百花盛开。

在山岩的角落,水畔自由地生长,红紫交加,灿若锦绣。

春天的恩泽无处不在,给予每一个生命,不论大小。

那些看似微小的野花,也得到了绽放的机会,竞相开放,争奇斗艳。

密蔓交织,如同织布机上的丝线,数也数不清。它们竞相开放,涂抹着大地。

妖艳的黄莺和蝴蝶也不理睬它们,它们只想独自开放,寻找名贵的花朵。

它们虽然美丽,却无人欣赏,无人歌颂。只有那些侯王家的歌管声,才为它们助兴。

它们只能在荒野之地展示自己的颜色,只能任由风吹雨打。

如果能够映照在水面上,自顾自地欣赏,该多好。枝叶掩映,相互遮掩,真是羞愧。

夕阳无限好,可惜已黄昏。想要酒来解忧愁,感叹着野花的命运。

这是我根据文同的《野花叹》创作的一首现代诗。我试图通过诗的语言,表达出野花的孤独、坚韧和美丽。这些野花没有侯王家的歌管声,没有人为的赞誉,只能默默地在荒野中开放,展示自己的颜色。但即使在这样的环境中,它们依然坚韧不拔,努力绽放,展示出生命的力量和美丽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号