登录

《嘲中条》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《嘲中条》原文

荆山赴太华,百万如走驼。

嘴尾不相殊,前后翻海波。

既至拥而蹲,仰首争列罗。

太华势愈尊,引手欲下摩。

中条从北来,亦愿依巍峨。

岂知队伍弱,只类马与驘。

奔腾气力尽,群伏饮大河。

饮已只南望,岌然将奈何。

现代文赏析、翻译

《嘲中条》为诗人文同的著名诗作,以下是我根据您提供的内容所写的赏析:

在这首诗中,诗人文同借对中条山的描绘,以一种生动形象的方式,揭示了山的沉静本质,并且对社会的不公平与被忽视的人群的生活予以了一种社会意义上的概括与剖析。这种观点看似豪迈又不乏锐气。

开篇描写群峰和崇山靠近巍峨中条的样子。“荆山赴太华,百万如走驼。嘴尾不相殊,前后翻海波。”就像是经历了旅行的伟大群众般的山峰,在到达中条山时,他们拥在一起蹲下,然后抬头争先恐后地排列着。这种描绘不仅展示了山的壮丽,也寓含了诗人的思考:群山渴望依附中条山,以得到更高的地位和尊重。

“太华势愈尊,引手欲下摩。”太华山似乎想要伸出手来触摸中条山,这象征着它渴望得到更高的地位和尊重。而“中条从北来,亦愿依巍峨。”则表达了中条山对于这种尊重的渴望和期待。

然而,“岂知队伍弱,只类马与驘。”但这些山峰的队伍看起来如此弱小,就像马和骆驼一样。这里暗示了那些在社会底层的人们,他们也渴望得到尊重和地位,但却无法实现。

“奔腾气力尽,群伏饮大河。”当这些山峰努力奔腾的时候,他们最终只能聚集在一起饮河里的水,象征着他们虽然有理想和热情,但却无力改变现状。

“饮已只南望,岌然将奈何。”他们饮完水后只能向南望去,心中充满了无奈和迷茫。这里表达了诗人对底层人民生活困境的深深同情和对社会现实的无奈。

总的来说,《嘲中条》这首诗通过生动的描绘和深刻的思考,揭示了社会的不公和底层人民的困境。诗人的笔触既富有诗意又饱含深情,使得这首诗具有了深远的社会意义。

至于现代文译文,我会尽力将这首诗的意境和情感用现代语言表达出来。但由于语言习惯和表达方式的差异,可能无法完全还原诗人的原意。希望这个现代文的翻译能让你更好地理解这首诗。

群山奔赴中条,如百万驼群疾走。尾嘴相随无异,翻起海波似同齐走。来到此处群山聚,蹲身仰头争排列。太华山势更显尊,似欲伸手抚摩之。中条山从北面来,也愿依附巍峨之峰。岂知身形如此弱小,如同马与骆驼难显威风。奋力奔腾气力竭尽,聚众饮于大河之水。饮毕转而向南望,茫然无措不知如何。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号