登录
[宋] 文同
自念久不偶，归老东南州。
地名水精宫，家有天隐楼。
收卷势利心，欲与汗漫游。
出处固以义，无为子光羞。
以下是按照要求写的赏析，希望您能喜欢：
文同的《寄题湖州沈秀才天隐楼》是一首典型的文人诗，表达了他对湖州沈秀才的赞美和祝福，同时也寄寓了其对于隐逸生活的向往和追求。
首先，诗中的“自念久不偶，归老东南州”表达了诗人对于自己未能有所成就的遗憾和无奈，同时也暗示了他对于归隐生活的向往。而“地名水精宫，家有天隐楼”则描绘了一个美丽的隐居环境，为读者展现了诗人的理想之地。
其次，“收卷势利心，欲与汗漫游”两句，用典自屈原《楚辞·天问》中的“吾欲乘空驾云，长驱之无穷”，表达了诗人想要远离尘世纷扰，与自然融为一体的愿望。这里的“势利心”是指功名利禄之心，“汗漫游”则是指漫无目的的游历。
最后，“出处固以义，无为子光羞”两句则表明了诗人对沈秀才出世入世选择的认同和赞扬，认为他的行为是符合道义的，也希望他能因此而不被世人嘲笑。
在翻译成现代文时，需要注意保持原文的情感和意象表达。在这里，我尝试用一种抒情性的语言来表达诗人对隐逸生活的向往和追求，同时保持了原文的诗意和哲理。
总的来说，《寄题湖州沈秀才天隐楼》是一首优美的文人诗，表达了诗人对于隐逸生活的向往和追求，同时也赞扬了沈秀才的出世入世选择。在翻译时，我尽可能地保持了原文的情感和意象表达，同时也传达出了诗人的哲理思考和人生追求。
微信扫一扫
文同诗词推荐