登录

《弄珠亭春望》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《弄珠亭春望》原文

岸柳无毵毵,春醲物象酣。

烟云分极浦,舟楫聚回潭。

上水鱼千万,眠沙雁两三。

遥怀无可奈,长是寄城南。

现代文赏析、翻译

《弄珠亭春望》的欣赏

在这春风拂面,万物畅快的日子里,我站在弄珠亭中,放眼望去,满眼都是春天的气息。岸边的柳树轻柔地摇曳,毫无凌厉之感,仿佛在庆祝春天的到来,万物在这春的气息中陶醉。

远处的烟雾和云彩缭绕在清净的湖泊之上,仿佛在为春日的景象勾勒出一幅美丽的背景。潭水周围,停泊着许多船只,它们聚集在回旋的水潭之中,仿佛在等待出航的时机。这些都是春天特有的景象,充满了生机和活力。

望着水上飞速游动的大鱼和沙滩上偶尔掠过的两三只水鸟,心中不免生出一些感慨。春日美景令人欣喜,然而人却常常因为生活中的无奈,只能将这些美景寄予心中,深感无奈和失落。

整体来看,这首诗描绘了春天特有的景象,表达了诗人对春天的喜爱和对生活的感慨。诗中的“无毵毵”、“春醲物象酣”等词句,形象地描绘了春天的气息,给人以强烈的视觉和感官体验。而“烟云分极浦,舟楫聚回潭”等句,则展现了春天特有的生机和活力,令人感到生活的美好。

白话译文:

岸边的柳树轻柔的摆动,没有那种硬朗的姿态,春天的气氛让万物都感到舒畅。烟雾和云彩将湖面分成几部分,潭水周围停泊着许多船只,它们在回旋的水潭中聚集着,似乎在等待出发的时机。往上游行驶的鱼儿成千上万地在水中嬉戏着,沙滩上有三两只水鸟在安静的憩息着。在这里我感觉很欣慰却又无可奈何,只能将所有的心情都寄予在城南的春天之中了。

最后一段诗人的感叹反映了现实生活的无奈与无法把握人生的忧郁情感,让人们在欣赏诗歌的同时思考人生和自己的内心世界。这些对于我们的成长有着深刻的启示作用。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号