登录

《张林宗司勲挽诗三首其一》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《张林宗司勲挽诗三首其一》原文

巫峡乘轺去,涪江拥节还。

方来赴京兆,又出领潼关。

髀肉川涂瘦,颠毛案牍斑。

音容今遂已,清血为公潸。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文内容所做的赏析,希望您能满意:

在巫峡乘马车的离别,涪江拥抱着节再次归来。本应前来担任京兆尹,又出京去统领潼关。因久不骑马而变得肌肉消瘦,鬓发因处理公务而变得斑白。音容今已逝去,清泪止不住地流淌。

文同的这首诗是对友人张林宗司勲的离世表达了深深的哀痛。林宗公曾担任过地方官,而文同自己在任职时也常常乘马驾车,想必他对此深有体会。文同对友人的离去感到十分惋惜,同时也对友人的未来感到担忧。他回忆起友人曾经在巫峡乘马车的离别,涪江拥抱着节再次归来,那种离别的痛苦和重逢的喜悦仿佛就在眼前。

“方来赴京兆”,是对友人未来仕途的期待,然而现实却是他再次出京,去统领潼关。这其中的无奈和悲凉,通过文同的诗句表达得淋漓尽致。“髀肉川涂瘦,颠毛案牍斑”,这两句形象地描绘了友人因为长时间在官场奔波而变得憔悴的形象,同时也暗示了他因为公务繁忙而无法享受家庭的温暖。

最后,“音容今遂已,清血为公潸”,是对友人离世的哀悼和对他的敬仰。友人的音容笑貌已经永远消失,而他为了公事忙碌的身影也让人感到心酸。这句诗表达了文同对友人的深深怀念和敬意,同时也透露出他对官场的无奈和感慨。

总的来说,这首诗表达了文同对友人的深深怀念和敬意,同时也通过对友人仕途的描绘和对官场的感慨,揭示了当时社会的现实和无奈。这首诗深情厚意,感人至深,是一首非常优秀的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号