登录

《和子山陪使君游西湖三绝正月晦日》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《和子山陪使君游西湖三绝正月晦日》原文

游骑翩翩从使君,娱宾亭上宴西曛。

座中不用频辞酒,明日青春已一分。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

诗人文同所描绘的《和子山陪使君游西湖三绝正月晦日》中,展现了他在一个除夕日的晚上,与使君一同游玩西湖,留下了一段难忘的记忆。诗中描绘了欢快的氛围,宾主尽欢,时光荏苒,明日将失去一半的春日时光。

现代文译文:

今天是使君带着随从们游玩的好日子,在娱乐亭上欢宴西边的夕阳。在座的人不用频繁推辞酒,因为明天春天的时间已经失去了一半。

诗中“游骑翩翩从使君”形象地描绘了使君带着随从们骑马游西湖的情景,仿佛一群翩翩起舞的舞者,自由自在,无拘无束。“娱宾亭上宴西曛”则描绘了在娱乐亭上欢宴西边夕阳的情景,充满了欢乐和享受。“座中不用频辞酒,明日青春已一分”则表达了诗人对这段时光的珍视和不舍,明日春天将失去一半,时光易逝,人生苦短。

整首诗语言简练,意境深远,通过对游湖过程的描绘,展现了文同对生活的热爱和对时间的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号