登录

《赠淘金叟》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《赠淘金叟》原文

濯石淋沙不自劳,抉光挑屑甚幺麽。

世间有客能胠箧,比尔元来得校多。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

赠淘金叟

文同

淘金沙石尽成水,洗尽铅华与尘垢。 无需亲自劳心苦,一拂光华现眼前。 世间能有几人能窥视,此等珍宝得其源。 淘金叟,你所得之物,比之他人何其多。

译文:

淘金叟,你在这沙石中淘洗,使其化为清水,洗尽了铅华与尘垢,如同一位淡泊名利的智者。你无需亲自劳心苦力,只需轻轻一拂,便能显现出那耀眼的光华。

在世上,能有几人能窥视这珍宝的源头呢?你所得之物,比之他人所得之物要多得多。这便是淘金叟的生活态度,淡泊名利,珍视生活,从容自得。这是一种在世俗中保持内心宁静的方式,也是一种享受生命的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号