登录

《木瓜园》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《木瓜园》原文

驱马下高岗,吟鞭只自扬。

溪山过新霁,草木发清香。

浩荡来江阔,索纡去栈长。

春风去欲尽,樽酒叹何尝。

现代文赏析、翻译

原诗名为《木瓜园》,但经分析后,发现这是以园名为题目的一首佳作。这是对一首脍炙人口的宋代诗文所作的原创赏析。

作者描绘了他策马缓步下山岗的场景,微风吹过,轻轻鞭打在手中,伴随着春光如织的美好春色。漫步过雨后新霁的小溪山岗,带着一阵清新花草香的气息。这里是一个深山中的开阔之处,有着潺潺的溪水、广袤的田野、一片青葱的草木。春天的气息浓郁而新鲜,犹如一个新鲜的早晨。

眼前的景色犹如一幅动人的画图,映照着作者的欣喜和热爱之情。春光无限好,万物生长欣欣向荣,诗人的心灵也随之涌动,而那些漫游的山川也带给了诗人无比的欣喜。这里不仅是诗人游玩的好去处,更让他体会到一种生机盎然、人与自然和谐相处的幸福。

而在如此美丽的景色的对比下,酒似乎成为了生命中不能承受之轻。此时作者叹息不已,是遗憾未能更长久的在此春光中享受呢,还是惋惜手中的酒杯不能再盛满酒?这些问题也许都没有确切的答案,它们只是在诉说着作者对生活的深深感慨和无奈。

现代译文如下:

驱马缓缓下岗峦,吟鞭轻扬任溪山。 新雨过,空气清新草木发,清香四溢心悠然。 江水浩荡波浪宽,蜿蜒小路去栈长。 春风欲尽花落尽,空对美酒叹无言。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号