登录

《晓入东谷》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《晓入东谷》原文

振缨效王官,释耒去乡县。

十年始还此,景物觉尽变。

东谷素所爱,乍到若创见。

烟云引晨策,数里入葱蒨。

明霞照溪口,花草露初泫。

长松盘高岗,竦竦擢秀干。

垂阴杂群木,上欲接霄汉。

柔萝互钩锁,揽地走荒蔓。

修篁揭其间,万个挺若箭。

登临怆旧历,眺听悦新玩。

读书破茅庐,径彴已漂断。

唯余舍南水,尚吐石窦油。

潺潺落危壑,衮衮引飞练。

临流濯尘襟,照影实觌面。

功名竟何所,旅迹转孤贱。

引手谢猿鹤,深惭尔惊怨。

现代文赏析、翻译

晓入东谷

文同

解冠效王官,归耒去乡县。

东谷旧游处,久废情留恋。

破晓踏晨光,独行谷深处。

流云满天间,秀景如破晓。

溪畔露花草,轻舞生晨曦。

松柏盘峰尖,拔地擎天起。

萝蔓连青草,牵绕山崖壁。

修竹成万簇,高耸入云端。

登临旧时路,怆然泪满衣。

水声潺潺响,石涧溢清泉。

濯足凉流中,身心俱清爽。

功名何时定,旅途多舛险。

谢却猿啼鹤怨,此生甘淡泊。

我怀此行意,诗人之雅志。 谷中新气象,豁然心自喜。 茅庐已破败,水池仍清澈。 岁月匆匆过,真情永不灭。

这首《晓入东谷》诗是文同回归故里东谷后的感怀之作。诗中描绘了谷中美景,抒发了对过去的怀念和对现在的欣喜,也表达了对功名的淡然和对淡泊生活的向往。诗中既有对过去读书生活和茅庐的怀念,也有对现在旅途艰辛和孤贱之感的自嘲。但总的来说,这首诗充满了对生活的热爱和对未来的希望,是一首充满正能量的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号