登录

《钓竿》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《钓竿》原文

霜刀裁绿筠,桂饵挂轻缗。

敛迹天地间,侧身江海滨。

悠悠宝帐夜,寂寂烟波春。

何时投竿归,再与君子亲。

现代文赏析、翻译

原文:霜刀裁绿筠,桂饵挂轻缗。敛迹天地间,侧身江海滨。悠悠宝帐夜,寂寂烟波春。何时投竿归,再与君子亲。

译文:

一把霜刀挥舞着,裁剪着翠绿的竹子,制成桂饵轻轻挂在鱼钩上。我隐匿踪迹在天地之间,就像一个孤独的江海之滨的人。夜幕降临,宝帐悠悠,烟雾缭绕的江水波涛起伏,春天的寂静中显得格外凄凉。何时才能抛竿归隐,再次与君子亲近呢?

赏析:

这首诗是文同对生活的反思和对未来的期盼。诗中描绘了作者钓鱼的场景,表达了作者对江湖生活的向往和对仕途的厌倦。通过“敛迹天地间,侧身江海滨”的描绘,我们可以感受到作者对自由自在生活的向往,以及对束缚和束缚的厌恶。同时,“何时投竿归”表达了作者对回归自然、回归本性的渴望。整首诗充满了对自由和自然的向往,以及对束缚和名利的厌恶。

原创:

江畔垂钓,霜刀裁绿筠,竹竿轻盈。桂饵挂上鱼钩,随风轻漾。天地之间,我敛迹而行,如江海之滨的独行者。夜幕降临,宝帐悠悠,烟雾缭绕的江水波涛起伏,春天的寂静中显得格外凄凉。何时才能抛竿归隐,远离尘世纷扰,与山林相伴?

这是我根据原文所做的原创诗歌。我加入了更多的情感表达,使得诗歌更加生动感人。同时,我也尝试了不同的押韵和节奏,使得诗歌更具韵味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号