登录

《槐庄渡口》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《槐庄渡口》原文

云烟飘泊树微茫,一岸人家带夕阳。

欲上高原便回音,可怜风物似吾乡。

现代文赏析、翻译

槐庄渡口

文同

云烟飘泊树微茫,一岸人家带夕阳。

欲上高原便回音,可怜风物似吾乡。

赏析:

此诗描写诗人漫步在槐庄渡口的所见所感。诗人被槐庄的美景所吸引,停下脚步驻立,看云烟飘动,望树影微茫,岸边人家沐浴在夕阳的余晖中。登高欲上时,听到山谷传来回音,原来槐庄的一切都是如此熟悉、亲切,这风物风景,无一不是故乡般的存在。诗人在此诗中,通过对槐庄景物的细致刻画,表达了他对故乡深深的怀念和眷恋。

译文:

云雾缭绕的树木在夕阳下显得有些迷茫,河岸边一户户人家被夕阳余晖撒满。想要登上高原地带却听见山谷传来了回音,这眼前的风物人情真让人喜爱,好似我的故乡一样令人难忘。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号