登录

《将至陇城县》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《将至陇城县》原文

数日山林间,嵬眼复倾耳。

烦襟一以换,飘若方外士。

今朝出谷口,已觉俗虑起。

可惜身上衣,斑斑遂尘滓。

回首林下游,何年赤松子。

现代文赏析、翻译

将至陇城县

数日林间游,心静耳目清。 烦闷一洗去,飘然若仙翁。 今日出谷口,尘世忧虑生。 可惜衣衫净,沾染尘土痕。 回首林中游,何时遇仙踪。

原创赏析: 这首诗是文同在经过数日山林间的游历后,重新回到尘世中的感受。诗中描绘了他在山林间的清净生活,洗去了心中的烦闷,仿佛成了一个超凡脱俗的仙人。然而,当他再次回到尘世,却感到身上的衣衫已经被尘土玷污,让人感到遗憾。诗人在回首林中游历时,充满了对神仙生活的向往和憧憬,希望能有朝一日遇到仙人,共享那飘然若仙的生活。

译文: 这几天在山林间游荡,心灵得到了净化和耳目一新。繁琐的心情一洗而去,就像一个飘逸的方外之人。今天从山谷出口出来,尘世的忧虑不禁涌上心头。可惜身上的衣服,已经被斑斑的尘土玷污了。回头看林中的景色,不知道何时才能遇到赤松子这样的仙人。

在这首诗中,文同通过对山林与尘世的对比,表达了对自然和自由的向往,以及对尘世生活的反思和感慨。同时,诗中也蕴含着他对人生的思考和对未来的期许,是一首富有哲理和情感内涵的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号