登录

《上亭北轩对月吹笛得才元舍人昭华引醉霜月草》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《上亭北轩对月吹笛得才元舍人昭华引醉霜月草》原文

潋滟金波泻碧空,隔霜寒影下征鸿。

夜深一笛昭华引,吹满千岩万壑中。

现代文赏析、翻译

上亭北轩对月吹笛,得此一首

明月如水洒苍穹,霜寒月影映征鸿。 夜深一曲昭华引,满山满谷响回风。

这是宋代诗人文同的一首诗,描绘了他在上亭北轩对月吹笛的情景。

这首诗的主题是月色和笛声,诗人通过生动的描绘,将读者带入了一个寂静而美丽的夜晚。

“潋滟金波泻碧空”描绘了月光的美丽,如水波潋滟,洒向碧空。这描绘出了一幅月色如水的画面,使读者可以想象到那清凉、银色的月光在夜空中弥漫。“隔霜寒影下征鸿”,寒霜的月光照亮了远去的雁影,这里展现了一种朦胧的景象,有着微冷的诗意和优雅的情感。

“夜深一笛昭华引,吹满千岩万壑中”描述了在夜深人静的时候,笛声悠扬,充满了整个山谷。笛声悠扬,仿佛可以穿透千山万壑,传遍整个夜空。这描绘出了一种宁静、悠远的氛围,让人感到深深的宁静和满足。

这首诗充满了诗情画意,让人感到深深的宁静和美丽。它描绘了一个寂静、美丽的夜晚,充满了诗意和情感。诗人的笛声和月光交织在一起,形成了一种美妙的和谐,让人感到深深的感动和欣赏。

现代译文:

在北轩的夜晚,我独自对着月亮吹笛,月光如水洒向天空,寒霜月影映照着远去的征鸿。夜深了,我吹起一曲昭华引,笛声在千山万壑中回荡,充满了整个夜晚。这个夜晚是如此美丽,月光和笛声交织在一起,让我感到深深的满足和感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号