登录

《仙人》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《仙人》原文

头梳三角髻,余发散垂腰。

时伴秦楼女,月明吹紫箫。

现代文赏析、翻译

原诗《仙人》是为当时年轻的女乐者刻划出一幅的画,体现出少女的风情活力以及女儿自歌舞家过生的媚韵情趣。“梳古髻”、“长技鬟”,“如凌云弱缕”,全裸艺术想象地把想像集中了读者她自然的雕镂仪容美好云。表现出中国传统深厚简雅意象的人捕绘制、“卒新事’女子意识难得得的昌意感激鸣创作出来有深意的作品,真是一绝!

“头梳三角髻,余发散垂腰。”现代文译文为:发丝如诗,婉约流淌。三角髻轻梳,余发散垂腰间。

“时伴秦楼女,月明吹紫箫。”现代文译文为:夜色中,常与歌楼女子相伴,月光明媚,吹奏紫箫。

整首诗通过对少女形象的刻画,展现了宋代女子的魅力与生活情趣,同时也表达了作者对女子的赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号