登录

《乞画雁寄泾州毋使君》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《乞画雁寄泾州毋使君》原文

寒影乱翻奉岭月,晚行高处陇山云。

回中有客能传雁,异日从公乞一群。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文生成的新诗和现代文的赏析,希望您能满意:

诗人文同《乞画雁寄泾州毋使君》

群影纷飞映雪寒,月映孤雁晚来谈。 屏中觅迹能归客,写此传信求画雁。 清韵逸扬拂群影,一笔凌云画远鸿。 一幅静物生动感,相思犹在墨痕中。

赏析:

这首诗描绘了寒冬中群雁纷飞的景象,借此表达了诗人对友人的思念之情。诗中通过描绘月夜下的雁群,展现了诗人对友人的深深关怀和期盼。同时,诗人也表达了希望从友人那里得到一群雁的愿望,以此寄托自己的情感和期待。整首诗意境深远,情感真挚,读来令人感动。

翻译:

寒影翻飞映照在奉岭之上的明月,夜晚在陇山上缓缓行走的高云之后。有人从那里可以传递雁的信息,从您那里乞求一群不同日夜。

这是对于诗中文同的另一种解释。将原本隐晦的诗文直白明了地呈现出来,使我们更好地理解诗中的意境和含义。这种翻译方法不仅可以帮助我们更好地理解诗词,还可以欣赏其中的美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号