登录

《芹叹》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《芹叹》原文

清霜入寒溪,水迹落一尺。

飞沙上芹弃,脆卷如燎炙。

孤根抱生意,春泽守遗沥。

愿奉野人荐,充君盘中实。

现代文赏析、翻译

好的,根据您的要求,我创作了赏析现代文译文如下:

芹叹

文同

清霜降临寒溪畔,水迹一尺落, 飞沙染芹弃荒野,脆卷如燎成残渣。 独根承载着生机,春泽守遗沥, 愿献给乡野祭品,以充你盘中美食。

赏析:这首诗表达了对秋日野芹的深深怜惜之情。开篇两句,“清霜入寒溪,水迹落一尺”,描绘了秋日霜降,寒气逼人,溪水清冷,仿佛在述说生命的凋零与消逝。随后,“飞沙上芹弃,脆卷如燎炙”,写飞沙无情地染芹弃之荒野,使其脆卷如燎炙残渣,一种生命的哀叹跃然纸上。

接下来,“孤根抱生意,春泽守遗沥”,写芹虽被弃荒野,却仍有孤根守住生命的余沥,暗含着生命顽强的意味。最后,“愿奉野人荐,充君盘中实”,更是将这种怜惜之情推向高潮,诗人希望将芹献给乡野祭品,以充你盘中美食,充满了对生命的敬畏和对自然的赞美。

总的来说,这首诗通过描绘秋日野芹的凄美景象,表达了对生命消逝的哀叹和对生命顽强的赞美,是一首充满人文关怀和生命哲理的诗篇。

希望这篇赏析符合您的要求!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号