登录

《仙人》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《仙人》原文

身著青罗绯衣裙,口诵白羽黑翮文。

半空欲下复不下,回首翩然归五云。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文写的赏析,希望您能满意。

《仙人》是宋代诗人文同的一首七言绝句。这首诗以其生动的描绘,勾勒出了一个仙人的形象,引人入胜,让人不禁想要一探究竟。

首句“身著青罗绯衣裙”,诗人用青罗和绯红的色彩描绘出仙人的衣着,给人一种清新自然的感觉。青罗象征着青翠的山林,而绯红则象征着仙人的神秘和优雅。同时,这句诗也给人一种仙人在云端之中翩翩起舞的感觉,引人遐想。

“口诵白羽黑翮文”一句,诗人描绘了仙人的声音,充满了神秘和魅力。白羽黑翮,暗示了仙人的翅膀,这是仙人的重要特征之一。诗人通过描述仙人的声音和翅膀,让读者感受到仙人的超凡脱俗和自由自在。

“半空欲下复不下,回首翩然归五云”两句诗,诗人通过描绘仙人在半空中欲下又止的姿态,展现出仙人的飘逸和神秘。同时,“回首翩然归五云”一句也暗示了仙人来自天上的神仙世界,让人对仙人的身份和来历充满好奇和想象。

整首诗以简洁明快的语言和生动的描绘,勾勒出了一个仙人的形象,引人入胜。诗中不仅有对仙人外貌的描绘,还有对仙人行为的描写,以及读者的想象空间,给人留下了深刻的印象。同时,这首诗也表现了诗人对仙人的向往和追求,体现了诗人的宗教信仰和人生追求。

现在让我来译一译这首诗吧:

身着青罗绯红衣裙的仙人,口中吟诵着洁白的羽翼和黑色的翅膀的文采。在半空中欲下又止,回眸间翩翩然归于五色云霞之中。这就是仙人,这就是我们向往的世界,轻盈而神秘,令人神往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号