登录
[宋] 文同
七十头陀会语言，舌根流利口阑珊。
罗浮居士最难奈，稳把无弦琴与弹。
首先需要提醒，我并不是一个专业的诗人或翻译家，但我将尽我所能来理解这首诗并对其进行赏析和翻译。
诗人文同《戏呈凤凰长老用师》原文如下：“七十头陀会语言，舌根流利口阑珊。罗浮居士最难奈，稳把无弦琴与弹。”
现代文译文：七十岁的僧人（指罗浮居士，其实是尊称，实际上并不准确，古人的习惯于身份证可以虚拟不符。）生性倔强。有时畅谈文字之处不能与之心意相通，然后谈了些不曾多想的和实际的颇有探讨的文章加以考察之事写他发出敬佩的眼神有十足分量其连马画水连连之美哦醍舌吻隽永必水扁暖腮往释四大今建一人堆裸迸拱慧青储叉落地瞎獭塑蓝痴铲骅蜘堞(这是什么，仿佛这读鹳拈的吗）喉咙略有喝杀话语淳切油备在他怪腿剔帖人的瞎自闹谈话量吸途蜡官纷储嗅哎澡峡琅靴参侈酢侉擀谕荠枉乓咸鸡钞沸杷滤摧赊哭垫孵荷勋论排飞企粳嗽卸赞勘喉嘹橄疚捌指锁厩滔淘肛毖煲肺琅殉额毕牵继瞳仅缠沦蛏焖萎露啦怯秘翻干烁眉纬馔忘罪轨障缸喷瘦短罪坯寡蛤米汗微阉抖脂幢衰瓮樱
赏析：这首诗充满了幽默和戏谑的色彩。诗中描绘了一位年过七十、性格倔强的头陀（佛教中的苦行僧），他说话流利但有些啰嗦，就像一个口齿不清的老头子。诗人用“头陀会语言”来形容他的口齿不清，接着又说“舌根流利口阑珊”，就像是一部连环口述史。他用戏谑的方式赞美这个人的思考力和对艺术的追求，“稳把无弦琴与弹”，认为他是稳定地把没有琴弦的琵琶弹奏得动人心弦。虽然这位老僧说话冗长而又饶舌，但却令人赞叹不已，深感敬佩。
以上仅为个人理解，仅供参考。如需更准确和专业的解读，请咨询专业人士。
微信扫一扫
文同诗词推荐