登录

《仁宗皇帝挽诗十首其一》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《仁宗皇帝挽诗十首其一》原文

史祝周坛日,人忧杞国时。

饮池无善效,頮水有遗辞。

仙伏朝三后,蕃仪集四夷。

从今河与洛,长泻凤台悲。

现代文赏析、翻译

下面是根据您的要求生成的赏析,希望您能满意:

《仁宗皇帝挽诗十首其一》是文同对北宋仁宗皇帝的挽诗,诗歌从多角度表现了仁宗时期的忧虑,祈祷和成功的艰难,以及对历史人物的尊敬和敬仰。

“史祝周坛日,人忧杞国时。”这里“周坛日”是指祭祀天地祖先的仪式,“人忧杞国时”则是暗喻人们对国家的忧虑。这种担忧来源于对仁宗皇帝继位初期国家的疲弱,和对外边境的不安定的担忧。人们如同杞国的百姓一样,担心国家的安危。

“饮池无善效,頮水有遗辞。”这里“饮池”暗指皇帝的祈祷,“无善效”表达了祈祷并未得到应验,“頮水有遗辞”则提到了仁宗皇帝的遗言。这也暗示了虽然祈祷没有得到回应,但皇帝的遗言也让人感觉到某种哀痛。

“仙伏朝三后,蕃仪集四夷。”描述的是朝廷受到的尊重,同时也暗示着边疆的四夷都在臣服。“从今河与洛,长泻凤台悲。”描述的是失去了皇帝,像河水和洛水般都带有悲伤。“凤台”代指皇帝的宫殿和宫廷生活。

总的来说,这首诗通过描绘祭祀、祈祷、哀痛和对历史人物的尊敬,表达了对仁宗皇帝的怀念和对那个时代的哀悼。

现代译文如下:

周坛日祭祀天地,人们忧心如焚如杞。饮池的祈祷无效,頮水的遗言犹存。朝拜三后,众臣钦服,四夷臣属蕃仪。从今以后的河水和洛水,将流淌着哀痛的泪水。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号