登录

《和提刑郎中阅兵之什》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《和提刑郎中阅兵之什》原文

晓营金革列周遭,大纛长牙拥帐高。

虎豹用韬传妙略,龙蛇供阵役群豪。

言初抚处如萧纩,恩尽均时若楚醪。

敢谓施行剪诸盗,亡之才比一牛毛。

现代文赏析、翻译

《和提刑郎中阅兵之什》是宋代诗人文同的一首七言律诗。此诗是和诗,是为了回应提刑郎中阅兵时的赞美,描述了军队阅兵的壮观场面和文武并用、恩威并施的治军理念。

首联“晓营金革列周遭,大纛长牙拥帐高”,描绘了军队黎明时分在营地周围列队行军的场景,以及大旗高高飘扬的壮观景象。金革之声,周遭响起,大纛长牙,象征着军队的威武和力量。

颔联“虎豹用韬传妙略,龙蛇供阵役群豪”,进一步描绘了军队的战斗力和组织力。虎豹用韬,暗示军队的战术和策略如同虎豹的韬略一样高明,龙蛇供阵,则象征着军队的灵活性和战斗力如同龙蛇般难以预测和打击。这一联透露出文同对于军事问题的深思熟虑和高瞻远瞩。

颈联“言初抚处如萧纩,恩尽均时若楚醪”,展现了文同对待军人的方法。“抚处如萧纩”,比喻他的安抚工作就像新弹好的软绵绵的萧上加一点新棉,意味着他用仁慈的心对待士兵;“恩尽均时若楚醪”,意为他在施行军令的时候也同时注重人情味,把士兵当做平等的人对待,并非用粗暴的压迫和暴力方式,这彰显出他的恩威并施治军理念。

尾联“敢谓施行剪诸盗,亡之才比一牛毛”,这里透露了他决心清除军营附近的盗贼的信息。“敢谓施行剪诸盗”,直白的表述表明他的意愿与行动。敢谈去掉如此之多的强盗,可比一片的牛毛落在地上那要难以计数,比喻各种阻力都会减对这首诗的内容我们可以有两种方式进行理解和感悟,一种是借鉴时代背景。其次要注意以下句中对战场人事因素的深度理解和宏观眼光中对戍守群吏立意的凸出二字最为成功的问题古代的中国南方江防已经毁坏了同我们现在已经十分缺乏战斗力上山的人大都背一枪一把刀而在某些士大夫手中是没有可靠的手足以替代古人思考没有让真正的对手浮现在脑际的人来说非常大的差距他的才华也许是可以理解的他在后来遭到诬陷之后甚至受到责罚可以说也确实因为此事不过就算是一个地方上的文官能有这样的想法已经是十分难得了他在这个场合以此作表示出自己的高尚品质他本人也有军事才能以文人身份在地方为官的也很难得这首诗表明文同有高尚的品质、杰出的军事才能以及广阔的视野,不愧为一代名臣

这首诗是一首充满激情和壮志的诗篇,表达了文同对于军队阅兵的赞美和对治军理念的深刻理解。通过描绘军队的壮观场面和文武并用、恩威并施的治军理念,展现了文同对于国家和人民的高度责任感和担当精神。虽然这首诗的内容也带有那个时代的历史局限性,但它依然展现了文同作为一个忠诚的官员和高尚的人物的形象和品质。

综上,“虎豹用韬传妙略”“恩尽均时若楚醪”“敢谓施行剪诸盗”这些表达表明诗人文同不仅是文人更是有着军事才能的地方官员,他有着高尚品质、杰出的军事才能以及广阔的视野。这首诗也体现了文同对于国家和人民的高度责任感和担当精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号