登录

《子骏运使八咏堂·巽堂》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《子骏运使八咏堂·巽堂》原文

华堂耸严台,地势侧随水。

高临巽宫上,其取名以是。

峨峨宝峰顶,日影正辰已。

缭栈入云林,诘屈如篆字。

轻霏互亏蔽,乱樾纷间厕。

宾来获清欢,吏散生野思。

静见万物本,一一齐于此。

体道以行权,端居得深旨。

现代文赏析、翻译

子骏运使八咏堂·巽堂

文同

华堂耸严台,地势侧随水。 高临巽宫上,其取名以是。 峨峨宝峰顶,日影正晨巳。 缭栈入云林,诘屈如篆字。 轻霏互亏蔽,乱樾纷差参。 宾来获清欢,吏散生野思。 静见万物本,一一齐于此。 体道以行权,端居得深旨。

这是我创作的赏析:

“巽堂”是在水的畔依势而建的华美堂台,它的建立正如诗中所述,是为了靠近水源而建造的。它矗立在宝峰顶上,面对着日出的晨巳时分,在缭绕的栈道上进入云林,那里弯曲曲折如篆字一般。周围轻雾飘渺,林樾纷繁,参差不齐,如同一幅天然的画卷。宾客来此可以享受清雅的欢愉,官吏散去后也生出一种野逸的思绪。在这里,静观万物之本源,一切都显得如此和谐统一。诗人通过体悟道家思想来行权施治,得到了深刻的教诲。

整体来看,这首诗通过描绘巽堂的景色和氛围,表达了诗人对自然和生活的深刻理解。诗人通过对环境的描绘,展现了人与自然和谐共处的理想状态,同时表达了行权施治的理念。诗歌通过平易近人的语言和生动形象的描绘,传达了一种追求内在宁静和和谐的哲理,使人们在品味诗歌的过程中领略到深刻的哲学思考和生活智慧。

在现代文的翻译下:

“巽堂”华丽的厅堂像高耸的坚台,倚着溪流蔓延过去,庄严大气之余还夹杂着几分秀气。它高高的建在巽宫之上,取名于此也是有其深意的。站在这里仿佛可以触摸到宝峰顶上的云彩,朝阳的影子正好洒在厅堂上。栈道盘旋入云雾缭绕的林间,弯弯曲曲就像篆书一样。轻盈的雾气时隐时现,林间的树影交错纷杂。宾客来到这里可以享受到清雅的欢愉,官吏散去后也生出一种远离尘嚣的思绪。在这里静观万物之本源,一切都显得如此和谐统一。通过体悟道家思想来行权施治,得到了深刻的教诲。整体来看,这首诗表达了诗人对自然和生活的深刻理解,以及对和谐宁静生活的向往和追求。诗人通过描绘环境氛围和表达哲理思考的方式,使人们在品味诗歌的过程中领略到深刻的哲学思考和生活智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号