登录

《张中允先生换诗三首其一》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《张中允先生换诗三首其一》原文

文行俱高妙,声名五十秋。

君恩来草泽,子舍上瀛洲。

有相身须尽,无谁泪不流。

庭前云盖石,长伴影堂愁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

文同的这首诗《张中允先生换诗三首其一》是一首表达对故人离世、恩情难却的深深怀念之情的诗。

首句“文行俱高妙,声名五十秋”,是对张中允先生的生平的概括,赞扬他的文才品行都高妙无比,这样的声名持续了五十年的时间。这句诗奠定了整首诗怀念、敬仰的感情基调。

“君恩来草泽,子舍上瀛洲。”描绘了张中允先生在世时的经历和贡献。“君恩来草泽”描述他被朝廷恩宠,帮助他在民间解决了许多疾苦。“子舍上瀛洲”则描绘他担任高官,受人尊敬。

“有相身须尽,无谁泪不流。”这两句诗表达了对张中允先生离世的深深哀痛。“有相身须尽”可能指的是生死轮回的观念,表达了对逝者的最后祝福。“无谁泪不流”则表达了对故人的怀念之情,没有谁不会为他的离去而流泪,凸显了失去张中允先生的痛苦。

“庭前云盖石,长伴影堂愁。”最后两句诗描绘了张中允先生离世后,家人对着他的影像,心中的愁苦和怀念。“庭前云盖石”可能是描述墓前的石碑或者纪念碑,长伴着影堂,表达了家人对逝者的怀念之情。

总体来说,这首诗充满了对逝者的怀念和敬仰之情,通过对张中允先生的生平、贡献和离世的描绘,表达了对他的深深怀念和感激之情。

现代译文如下:

他的人生如同高妙无比的文行,声名远播五十载。 君王的恩宠降临草泽,你在子舍成为了瀛洲的高官。 生死轮回必须面对,却无人不因你的离去泪流满面。 庭前的云盖石,陪伴影堂留下深深的愁苦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号