登录

《还友人诗卷》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《还友人诗卷》原文

作诗所患格不高,君今已和诗中格。

吾乡风物最清丽,君向其间作诗客。

定余绝景在幽深,更欲烦君用刀尺。

现代文赏析、翻译

还友人诗卷

文同

作诗所患格不高,君今已和诗中格。

吾乡风物最清丽,君向其间作诗客。

此卷中的三、四句虽然是说“吾乡风物最清丽”,但也表达了对友人的羡慕与祝福。“定余绝景在幽深”表达了对故乡的景色的喜爱之情。“更欲烦君用刀尺”表面上有点俏皮,意为要让友人以“吾乡风物”为题材写诗,但也流露出对友人的期望之意。

译文:

作诗的难点在于格调不高,现在你已经写出了高格调的诗。我们故乡的风光景物最清丽,希望你成为那里的诗人。我相信你一定能在幽深的地方发现绝美的景色,我还想麻烦你用画笔和纸幅来记录下来。

在欣赏这首诗时,我们不仅要欣赏其语言、技巧,还要关注其背后的情感和思想。这首诗表达了作者对友人的赞美和期望,同时也表达了对故乡风光的喜爱之情。这种情感和思想的表达方式,使得这首诗更加具有感染力和生命力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号