登录

《成都杨氏江亭》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《成都杨氏江亭》原文

汀洲烟雨卷轻霏,遥望轩窗隐翠围。

万岭西来供晓色,一江南下载晴晖。

凫鸥惯入阑干宿,鱼蟹长随舴艋归。

我亦旧多沧海思,几时如此得苔矶。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

烟雨汀洲笼翠微,杨家亭畔隐轩扉。 万岭朝霞映晓色,一江晴晖映水湄。 鸥凫栖宿栏边静,鱼蟹随舟逐浪归。 曾忆沧海思如水,此地何日得矶矶。

译文:

杨氏家的江亭坐落在烟雨蒙蒙的汀洲上,远处的轩窗隐藏在翠绿的围栏中。从四面八方汇聚而来的山岭朝霞映照着清晨的景色,一江的晴天阳光洒在清澈的水面上。鸥和凫鸟习惯在栏杆边栖息,鱼和蟹常常随着小船一同归来。我也曾经有许多关于大海的思考,不知何时才能在此处感受到海的痕迹。

这首诗表达了诗人对景色的欣赏和对悠闲生活的向往。诗中的景色优美迷人,有烟雨笼罩的汀洲,有翠绿的轩窗围栏,有朝霞映照的山岭和晴天阳光的水面,还有悠闲自得的鸥凫鸟、鱼蟹和小舟。诗人通过对这些景色的描写,表达了对生活的向往和对大自然的敬仰。诗中的“沧海思”表达了诗人对大海的思念和对广阔天地的向往。诗人的语言简练而优美,将景色描写和情感表达有机地结合起来,使这首诗既有欣赏价值,又有文学意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号