登录

《张少愚书院》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《张少愚书院》原文

涧水侵断桥,车马不得通。

飞岚积庭礎,秋藓垂紫茸。

窗纸烂溪雨,帘衣拆林风。

主人殊未归,使我烟景空。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

诗题是《张少愚书院》,诗中描绘的却不仅仅是书院景象,而是借此寄寓了诗人对友人的思念之情。

首联“涧水侵断桥,车马不得通”,描写的是书院附近溪水涨满,几乎要淹没小桥,车马不能再通行的景象。这一景象寓示了友人外出访友或求学,已是很长时间未归。

颔联“飞岚积庭礎,秋藓垂紫茸”进一步渲染了山间清爽的空气和生机勃勃的秋色。山间的雾气弥漫在庭前,庭础上长出了秋天的苔藓,那苔藓的顶端呈现出淡淡的紫色,如同垂下丝绒般的茸毛。这里不仅写出了山间清新的气息和蓬勃的生机,而且也烘托出诗人内心的渴望和激动。

颈联“窗纸烂溪雨,帘衣拆林风”,生动地画出了一幅风雨初霁的山居图景。窗外淅沥的小雨使窗纸变得斑驳陆离,仿佛是雨滴在窗纸上留下的烂漫的足迹;林间的微风把帘衣吹得像要飘起,似乎在轻轻抖动。这一联诗句使人如闻如见山居的细雨,感受着林间的凉风,似乎自己也融入了这清幽的景象之中。

尾联“主人殊未归,使我烟景空”,诗人在想象中回到现实中,感到友人仍然没有回来,这使山间的美景也显得空空荡荡。这两句表面上是对友人的抱怨,骨子里却表达了对友人的深深思念。

总的来说,这首诗艺术地再现了张少愚书院的山居生活,展现了山间的美景和诗人对友人的深深思念之情。整首诗形象鲜明、感情真挚,使人如临其境,如见其人。

这是我个人的赏析和理解,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号