登录
[宋] 文同
东西车马走秦川，扰扰飞尘混晓烟。
我亦中间游宦者，尚惭无语赋归田。
兴平原上
车马东西走秦川，扰扰飞尘混晓烟。
我亦中间游宦者，尚惭无语赋归田。
文同的这首诗，描绘了秦川平原车水马龙的繁忙景象，表达了诗人对归隐田园的向往之情。
现代文译文：
车辆和马匹在秦川平原上穿梭往来，纷纷攘攘的忙碌景象与早晨的雾气混为一体。我也是在这繁忙中为官之人，心中不禁涌起对田园生活的向往，却羞于言语，无法赋诗抒情。
首句“东西车马走秦川”便为我们勾勒出一幅生动形象的平原风光。车马穿梭，行走在辽阔的秦川之上，简洁而明了，表现出作者对于风景的开阔的喜爱之情。“走”字更显场景之繁忙，此处为动态描写。接下来“扰扰飞尘混晓烟”中的“扰扰”是形容尘土飞扬的样子，而“混”字则是表达了尘土与晓烟相互交织、混为一体的场景，既有动态描写又有氛围的渲染。这一句是对整个秦川平原的景象进行宏观的描绘，展现了诗人眼中的大环境和大场景。
而“我亦中间游宦者，尚惭无语赋归田”则是表达了诗人的内心感受。作为游宦之人，诗人对于纷扰的官场生活感到厌倦，向往着平静的田园生活。这里用“无语”表达了诗人内心的矛盾和犹豫，既想归隐田园，又无法抛开世俗的牵绊。最后一句“羞”字更是表现了诗人的自责和愧疚之情，他为自己的无法归隐而感到羞愧。整首诗通过对秦川平原的描绘和对自身情感的表达，展现出诗人对田园生活的向往和对世俗生活的厌倦之情。
微信扫一扫
文同诗词推荐