登录

《野迳》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《野迳》原文

山圃饶秋色,林亭近晚晴。

禽虫依月令,药草带人名。

排石铺衣坐,看云缓带行。

官闲惟此乐,与世欲无营。

现代文赏析、翻译

野径

文同

山圃饶秋色,林亭近晚晴。

禽虫依月令,药草带人名。

排石铺衣坐,看云缓带行。

官闲惟此乐,与世欲无营。

以下是这首诗的现代文译文:

山路旁的小径旁,秋天的景色十分美丽,走到了亭子里,天色已近傍晚。

这里的禽鸟和昆虫,都按照季节轮转,药草上都刻着人的名字。

我走过了石子铺成的小径,坐在这里,整理好衣服,排开石头继续前行。

如今我为官清闲,有此等乐趣,我与世俗之人,不想着功名利禄。

诗中描绘了山间小径的美丽秋色,以及诗人悠闲自得的心情。诗人通过对自然景色的描绘,表达了自己对官场的厌倦和对闲适生活的向往。同时,也表达了自己对世事的淡然态度,以及对自然的热爱和尊重。

在赏析这首诗时,我们不仅可以欣赏到诗人的文学才华和艺术表现力,还可以感受到他对自然和人生的深刻思考和感悟。诗中所表达的淡泊名利、追求自由的精神,对于现代社会中的人们,也有着积极的启示和借鉴意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号