登录
[宋] 文同
淘漉沟源筑野塘，满坡烟草卧牛羊。
今年且喜输官办，豆荚繁多栗穗长。
秋日田家
文同
淘漉沟源筑野塘，满坡烟草卧牛羊。
今年且喜输官办，豆荚繁多栗穗长。
在宋代众多田园诗中，文同的这首诗显得尤为独特。它没有过多地描绘田园风光，而是通过写实的手法，描绘了农村的生活场景，体现了浓厚的农家气息。
首先，诗中描绘了诗人所在村庄的田园景象。“淘漉沟源筑野塘，满坡烟草卧牛羊。”这句诗描绘了诗人所处环境的场景，淘漉沟源指的是疏通沟渠，筑野塘则是开辟田野池塘。而满坡烟草则是指农田上生长的烟草，牛羊则卧在其中。这句诗表达了诗人对农村生活的热爱和对自然景色的欣赏。
其次，诗人在诗句中流露出对农村生活的积极态度。“今年且喜输官办，豆荚繁多栗穗长。”这两句诗中，“输官办”表示农民的庄稼被用来上缴赋税，表明诗人所处的农村环境中有着明确的土地公有化制度。“豆荚繁多栗穗长”则是赞美今年庄稼的好收成。整句诗的意思表示农民积极交公粮的同时，还拥有良好的农作物收成，既展现了当时农业生产的状况，又暗示了作者对于这样的农耕环境积极赞成和支持的态度。
总的来说，这首诗通过描绘农村生活场景和表达积极态度，展现了文同对农村生活的热爱和对农耕文化的理解。这种对农村生活的描绘和赞美，在宋代田园诗中并不多见，因此这首诗具有很高的艺术价值。
至于现代译文，我会尽量保留原诗的意象和情感，同时用现代语言进行表达。“疏通沟渠源头，筑起田野池塘，田野上牛羊悠闲地卧着。今年庄稼喜获丰收，豆荚饱满栗穗垂长。农民们积极交公粮，同时也有着丰富的农作物收成，这样的农耕环境真是让人欣喜。”这样的译文希望能尽可能传达原诗的情感和意境。
微信扫一扫
文同诗词推荐